I don't know that a God knowing what the outcome is going to be and a person having free will are mutually exclusive.
I'm not sure that I understand what this sentence is saying, exactly.
What would constitute spiritual torment in Hell? All spiritual torment while alive is predicated upon having a human body and experiencing life's torments through it. Physical, mental and emotional torment require a living physical body.