I suppose in the end we'll never know exactly how he was connected to the cross, so anything we can do is guess, unless we find someone who did a painting at the scene ...